This site will work and look better in a browser that supports web standards.

Projekttage 2017
Abitur 2017
Arbeitsgemeinschaften
Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage
Wettbewerbe
Sport
Musik
Exkursionen/Projekte
Austauschprogramme
Feiern und Feste
Archiv
2015/2016
2014/2015
2013/2014
2012/2013
2011/2012
2010/2011
2009/2010
2008/2009
2007/2008
2006/2007
2005/2006
Austausch 2011


Austausch 2011 - Ein Bericht aus der französischen Presse finden Sie [hier ]

Journal du voyage de l’échange du 5.04.2011 au 13.04.2011

5.04.2011 En route pour Pornic

On a fait bonne route — notre voyage a duré 12 — tous étaient contents quand on était arrivés

 



 

 

6.04.2011 Le premier jour à Pornic

On visitait les cours jusqu’à 13 heures. En France, les écoles sont à « temps plein », donc nos correspondants ont chaque jour l’école jusqu’à 18 heures. Mais il y a une exception : Le mercredi. Les cours finissent à 13 heures.

Aujourd’hui on pourrait gagner un aperçu du système scolaire français.

Par exemple : temps d’emploi du mercredi:

  • biologie (à 55 min)
  • biologie (à 55 min)
  • pause
  • chimie (à 55 min)
  • chimie (à 55 min)
  • manger dans la cantine

Car il faisait très chaud (27°C sentait comme 35°C) presque tous les français et tous les allemands se sont rencontrés à la plage de la Noë : 3 ou 4 heures à bronzer en se baignant et en jouant du volley. C’était des vacances pour nous. Partout les palmiers et des étoiles de mer.

À 18 heures on partait parce que les correspondants vaquaient à leurs loisirs : jouer de la flute, jouer au tennis (on pourrait participer) et préparer le diner.

Un beau premier jour!

 

7.04.2011 AIRBUS

La devise d’aujourd’hui était la visite d’Airbus. Sous la prévention de sécurité, on pourrait avoir une vue de l’usine d’Airbus : C’était énorme ! On voyait tous les cockpits du nouvel avion A380 (aussi des cockpits du A320 et A 340) Les cockpits et les zones médians sont fabriquées à l’usine d’Airbus à St. Nazaire. Le guide était informatif et c’était impressionnant de se trouver au cœur de la fabrication.

Il faut dire que cette excursion était la plus intéressante de tout le programme. On n’a pas souvent une vue comme celle-là de la fabrication d’AIRBUS ou une autre usine. C’est grâce à l’échange qu’ on peut faire ces excursions.

Mais la journée avait quelque autres points du programme :

- Exposé sur un « Tumulus »et un « Dolmen » préhistoriques qu’on a vue

- Exposé sur la région pendant la deuxième guerre mondiale qu’on a écouté sur une station du sous-marin

 



 

08.04.2011 Nantes

Pendant que les correspondantes français étaient au lycée, nous avons fait un voyage à Nantes où nous avons visité le Musée de Beaux Arts. Katja, Tilman et Joël ont présenté leurs exposées sur l’impressionnisme et l’art moderne. Le musée était très intéressant. Apres la visite, tous les allemands sont allés dans le beau Jardin des Plantes prés du musée. Comme il faisait chaud, on a mangé nos pique-niques au jardin.

L´après midi, on a fait les cours à Nantes avant de revenir à Pornic à 17:00 heures.

 

Le week-end

Pendant le week-end tous les correspondants pouvaient décider ce qu‘on veut faire. Car il était chaud, on est allés à la plage pour bronzer et jouer au volley.

Le soir nous sommes allés à la fête foraine. C’est le carnaval français. On a passé une bonne soirée.

Dimanche nous sommes retournés à la plage, mais il faisait froid. Pendant ces jours-là quelques-uns ont joué au tennis ou fait de la planche. Le soir un petit groupe a fait du bowling.

Le week-end était très drôle et intéressant.

 

11.04.2011 Visite à la Mairie de Pornic

Les correspondantes allemandes devaient aller au Lycée avec les correspondantes françaises.

À 11 :00 heure le cours était finit pour les correspondantes parce que nous sommes allées chez le maire. Il nous saluait et tout les correspondantes recevaient un petit sac ou est écrit « ville de Pornic » on peut voir une image avec un immeuble de Pornic.

L´après midi nous avons mangé au cafeteria (des frites).

Après, nous sommes allée à la plage pour jouer des jeux ensemble.

Le soir tous faisaient autre choses. Mais la majorité était à la maison parce que les français devaient aller au Lycée le matin prochain.

 

12.04.2011 Nantes

On visitait une deuxième fois Nantes. Cette fois on visitait la Cathédrale et le château de Nantes. On pouvait s’émerveiller l’architecture des ces immeubles.

Monsieur Derno, Julia, Melanie et Eva présentaient l’histoire d’art et quelques dates du château. Après, on avait un quartier libre et on pouvait découvrir la ville encore une fois.

Rentré était à 17:00 heures. On passait et profitait le dernier soir à la maison des correspondantes.

 

13.04.2011

Retour au pays

C’était un bon voyage, et bonnes expériences.

 

L’impression des participants et des profs :

  • << Bon voyage, groupe sympa, programme super. >>
  • << AIRBUS était pour moi la meilleure excursion. C’était très impressionnant. >>
  • << Les excursions et les activités avec la famille étaient aussi super. >>
  • << Le repas était super françaisJ. >>
  • << À l’année prochaine. >>

Les profs :

  • << Pour nous ce n’était que l’échange, c’étaient aussi des vacances. >>