Französisch
Französisch kann am Martinus Gymnasium als 2. Fremdsprache als Alternative zu Latein gelernt werden. Das Lernen einer 2. Fremdsprache ist bis zum Ende der Klasse 10 verpflichtend. Sie wird in der 6. und 7. Klasse vierstündig und von Klasse 8 bis 10 dreistündig unterrichtet. In der Orientierungsstufe und Mittelstufe gehört Französisch wie Latein, Englisch, Deutsch und Mathematik zu den Kernfächern.
In Klasse 9 können Schüler, die in der 6. Klasse Latein gewählt haben, Französisch als 3. Fremdsprache wählen. Diese wird in Klasse 9 und 10 als Intensivkurs dreistündig unterrichtet.
In der Oberstufe besteht sowohl für Schüler mit Französisch als 2. Fremdsprache als auch für Schüler mit Französisch als 3. Fremdsprache die Möglichkeit, einen 5-stündigen Leistungskurs oder einen 3-stündigen Grundkurs zu wählen. Der Leistungskurs führt zu einer schriftlichen Prüfung und hat zur Zeit die Schwerpunkte Leseverstehen, Hörverstehen und Textproduktion. Der Grundkurs kann – je nach gewählter Fächerkombination – zu einer mündlichen Prüfung führen.
Der Französischunterricht hat wie die anderen modernen Fremdsprachen (Englisch und Italienisch) folgende 4 Schwerpunkte:
Sprechen – Hören – Schreiben – Lesen
Zu Beginn der 6. Klasse liegt der Schwerpunkt auf der mündlichen Kommunikation. Daher wird im 1. Halbjahr nur eine Klassenarbeit geschrieben.
Um den Schülern möglichst früh die Gelegenheit zu geben, das im Unterricht Erlernte im Austausch mit Muttersprachlern anzuwenden, findet in der 7. Klasse eine eintägige Sprachexkursion nach Liège in Belgien oder nach Metz in Frankreich statt. Dort führen die Schüler Interviews mit den Einheimischen und erkunden die Stadt bei einer Rallye.
Ebenfalls ab der 7. Klasse besteht die Möglichkeit an einem 10-tägigen Austausch mit unserer Partnerschule in Pornic an der Atlantikküste teilzunehmen. In dieser Zeit stehen die Anwendung der Sprache und das Kennenlernen der französischen Kultur im Mittelpunkt.
Ein Bereich der französischen Kultur sind französische (Jugend-)Filme. Im Rahmen der jährlich stattfindenden Veranstaltung Cinéfête besuchen Mittel-und Oberstufenschüler die Brotfabrik in Bonn-Beuel. Dort werden speziell für Jugendliche ausgewählte Filme in der Originalversion mit französischen Untertiteln gezeigt, die im Unterricht vor- und nachbereitet werden.
Das international anerkannte DELF Zertifikat können interessierte Schüler ab der 7. Klasse durch Teilnahme an einer schriftlichen und mündlichen Prüfung erlangen. Dieses Zertifikat gibt es auf verschiedenen Niveaustufen. Wir bieten einen Vorbereitungskurs in Form einer AG an, erledigen die Anmeldung beim Institut Français und begleiten die Schüler zu den mündlichen Prüfungen in Mainz bzw. Koblenz.
Schüleraustausch mit dem Collège Jean Mounès, Pornic
... im Überblick:
- seit 1988 mit dem Collège Jean Mounès in Pornic
- regelmäßige Förderung durch das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW / OFAJ)
- Zielgruppe: Klasse 7 – 10
- mit der Familie des Austauschpartners den Alltag erleben
- den Partner am eigenen Leben teilhaben lassen
- Unterrichtsbesuch im Collège und am MGL
- Ausflüge in die Umgebung (z.B. Köln, Mainz, Vulkanpark… Nantes, Île de Noirmoutier, Salzfelder von Guérande…)
- gemeinsame Sport- und Spielaktionen
- Französisch im Alltag erproben und verbessern
- Europa leben
- ein lebendiger Teil der Städtepartnerschaft Pornic-Linz werden
... im Einzelnen
Seit über 30 Jahren führt unser Schüleraustausch mit dem Collège Jean Mounès jedes Jahr 40-50 Schülerinnen und Schüler der Klassen 7-9 aus Linz und Pornic in die Partnerstadt. Manchmal ergeben sich dabei dauerhafte Freundschaften, die über die Schulzeit hinaus bestehen.
Im Frühling kommen die Schüler und Lehrer aus Pornic nach Linz und wir zeigen ihnen unseren Alltag in der Schule und zu Hause, Linz und die nähere und weitere Umgebung (Bonn, Köln, Main, Trier, Vulkanpark…). Bei Ausflügen, Wanderungen und gemeinsamen sportlichen Aktivitäten lernen wir uns kennen und bereiten uns auf die Reise nach Pornic vor.
Im Frühsommer verbringen die Linzer Schülerinnen und Schüler dann eine Woche in ihren französischen Gastfamilien. In und um Pornic gibt es viel zu entdecken, zum Beispiel Nantes, die Salzgewinnung auf der Guérande-Halbinsel, die Küstenlandschaft und die Insel Noirmoutier.
Indem die Kinder sich auf das Leben in einer fremden Familie einlassen und in die französische Sprache eintauchen, machen sie große Fortschritte in ihrer Sprach- und Persönlichkeitsentwicklung. Und für viele heißt es beim Abschied: « Au revoir, merci beaucoup et à bientôt. »
DELF am MGL
1. Was ist DELF?
DELF-Zertifikate sind standardisierte staatliche Sprachdiplome, die vom französischen Erziehungsministerium vergeben werden, in der ganzen Welt anerkannt sind und im schulischen Bereich (DELF scolaire) aus Prüfungen bestehen , die den ersten vier Niveaus des „Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen“ entsprechen (A1,A2, B1 u. B2) und unabhängig voneinander abgelegt werden können.
2. Welche Vorteile bietet DELF den teilnehmenden SchülerInnen und Schülern?
- - SchülerInnen erwerben im Rahmen ihrer Schulausbildung ein international anerkanntes Zertifikat, das ihnen in unterschiedlichen Situationen, in denen französische Sprachkenntnisse nachgewiesen werden müssen, nützlich sein kann (Praktikumssuche, Beruf, Studium) und mitunter auch Spracheignungstests für bestimmte Studiengänge ersetzen kann.
- - Durch das DELF-Diplom können sprachliche Kompetenzen im Französischen nachgewiesen werden, das mit Englisch alleinige Amtsprache der UNO und eine der Amtssprachen in der EU ist. Im Kontext beruflicher Bewerbungen stellt die Kenntnis des Französischen so immer auch eine zusätzliche Referenz dar.
- - Schülerinnen und Schüler, die ein DELF-Diplom ablegen, schulen sich frühzeitig im Umgang mit schriftlichen und mündlichen Prüfungssituationen, was vor allem im Kontext mündlicher Abitur-prüfungen von Vorteil ist.
- - Das regelmäßige Training der kommunikativen Kompetenzen innerhalb der Vorbereitung auf die DELF-Prüfung hat oft auch einen positiven Einfluss auf die Leistungen im Schulfach Französisch.
- - Die sehr erfreuliche Bilanz von über 99% erfolgreich bestandener Sprachprüfungen wirkt sich in vielen Fällen positiv auf die Motivation und die Lernleistungen im Fach Französisch aus.
3. DELF-Prüfung
3.1. Allgemeine Hinweise
Jede DELF-Prüfung auf den verschiedenen Niveaustufen A1, A2, B1 und B2 beinhaltet eine externe mündliche Prüfung in Mainz bzw. Koblenz sowie eine zentrale schriftliche Prüfung an einem Samstagvormittag in unserer Schule. Diese Termine werden zentral von den Kultureinrichtungen der französischen Botschaften vergeben (für RLP: Institut Français in Mainz) und unterliegen nicht unserem Einfluss. Bei Nichtantritt zur Prüfung aus Krankheits- oder anderen Gründen (auch Klassenfahrten, Teilnahme am Frankreichaustausch etc. gelten nicht als Hindernisgrund!) besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der Anmeldegebühren. Lediglich die mündliche Prüfung kann unter Vorlage eines ärztlichen Attests auf Antrag nachgeholt werden, bei der schriftlichen Prüfung ist dies leider nicht der Fall, sodass ein Fehlen am Prüfungstag gleichbedeutend mit dem Nichtbestehen der gesamten Prüfung ist.
3.2. Anmeldung zur DELF-Prüfung
Zur Anmeldung für die DELF-Prüfung ist es erforderlich, dass jede/r Schüler/in eine von den Eltern bzw. Erziehungsberechtigten unterschriebene Einverständniserklärung abgibt sowie ein Formblatt mit personenbezogenen Daten ausfüllt. Beides ist bei den mit der Durchführung der DELF-Prüfung beauftragten Lehrkräften (Frau Bücker-Kanschik, Frau Jäger) erhältlich und wird auch bei diesen wieder abgegeben.
Beide Formulare gibt es auch hier:
Einverstaendniserklaerung_DELF.pdf | |
Formblatt_MGL_Anmeldung_DELF.pdf |
Bitte hierfür unbedingt die jeweiligen schulinternen Anmeldefristen am MGL beachten!
Für die DELF-Prüfung wird vom Institut Français eine Prüfungsgebühr erhoben, deren Höhe nach Prüfungsniveau gestaffelt ist und mit der Anmeldung erhoben wird. Konkret sind für die unterschiedlichen Niveaustufen zu zahlen:
A1 | 28€ |
A2 | 48€ |
B1 | 54€ |
B2 | 72€ |
Die Anmeldung wird erst wirksam, wenn die Einverständniserklärung sowie das o.g. Formblatt bei den AG-Leiterinnen (Fr. Bücker-Kanschik/Fr. Jäger) abgegeben und die erforderliche Prüfungsgebühr (s.o.) fristgerecht auf u.g. Konto eingegangen ist. Da es sich um eine Sammelanmeldung für die gesamte Schule handelt, können später eingehende Anmeldungen leider nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte das Geld unter Angabe des Schülernamens, der Klasse sowie des Prüfungsniveaus auf nachstehendes Konto überweisen:
Kontoverbindung Andrea Bücker-Kanschik IBAN : DE41 5745 0120 0030 2686 01 BIC: MALADE51NWD Institut: Sparkasse Neuwied |
3.3. Prüfungstermine 2023/24
Für das Schuljahr 2023/2024 gelten folgende Anmelde- und Prüfungstermine:
Januar 2024 (A1/A2):
Schriftliche DELF-Püfung: Sa, 27.01.2023 (MGL)
Mündliche DELF-Prüfung: 26.01.-31.01.2024 (Mainz)
Anmeldeschluss MGL: Freitag, 17.11.2023
Juni 2024 (A2, B1, B2):
Schriftliche DELF-Püfung: Sa, 08.06.2024 (MGL)
Mündliche DELF-Prüfung: 27.06.-29.06.2023 (Koblenz))
Anmeldeschluss MGL: Fr., 01.03.2024
4. DELF-AGs
Niveau A1
Zur Vorbereitung auf die DELF-Prüfung A1 bietet das Martinus-Gymnasium wöchentlich stattfindende AGs an. Hierfür wird die Anschaffung der nachstehenden Lehrwerke empfohlen, die (mit Lösungsheft) auch zum Selbststudium geeignet sind. Im ersten Halbjahr finden die DELF-AG’s zu folgenden Zeiten statt:
Di., 7.Std. Raum IF2(Start 12.09.2023)
Material:
A1: 100% DELF scolaire et junior A1: 978-3-12-529534-6: 15,50€
(Lösungsheft: 100% DELF - Version scolaire et junior A1 Corrigés: 978-312-529408-0: 6,20€)
Niveau A2
Fr., 7.Std., Raum If1 (Start 03.11.23).
Material:
A2: 100% DELF scolaire et junior A2: 978-3-12-529535-3: 15,50€
(Lösungsheft: 100% DELF -Version scolaire et junior A2 Corrigés: 978-3-12-529411-0: 6,20€)
Niveau B1
Mi., 7.Std., Raum N22 (Start 08.11.23).
Material:
B1: 100% DELF scolaire et junior B1: 978-3-12-529537-7: 15,50€
(Lösungsheft: 100% DELF -Version scolaire et junior B1 Corrigés: 978-3-12-529429-5: 6,20€)
Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen und wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine erfolgreiche Session 2023/2024!
A.Bücker-Kanschik und S. Jäger
DELF-Lehrerinnen am MGL